澗松

宋代 • 陸游

藥出山來爲小草，楸成樹後困長藤。
澗松鬱郁何勞嘆，卻是人間奈廢興。

譯文：

原本能入藥治病的遠志草，出山之後卻被當作普通小草對待；楸樹好不容易長成參天大樹，卻被長長的藤蔓緊緊纏繞，陷入困境。

山澗裏的松樹鬱郁蒼蒼，又何必爲此嘆息呢？其實人世間的興衰成敗本就如此，人們也只能無可奈何啊。