有感

宋代 • 陸游

雲崦重重不易尋，庖廚性命走山林。
但令有月同幽夢，更用何人識苦心。
流輩漸稀知死近，鬢毛無色覺愁侵。
平生自許忘情者，頗怪燈前感慨深。

譯文：

雲霧繚繞的山坳層層疊疊，想要尋到它的蹤跡可不容易。那些爲了滿足廚房中烹飪所需的食材，使得無數生靈在山林中被捕殺，失去性命。

只要能與明月一同進入那清幽的夢境，又何必需要他人來理解我這一片苦心呢。

曾經一同的夥伴們漸漸稀少，由此我便知道自己離死亡也不遠了。兩鬢的頭髮失去了色澤，我能感覺到憂愁正不斷地侵蝕着我。

我這一生都自認爲是個能夠忘卻情感、超脫世俗的人，如今卻很詫異自己在燈前竟會生出如此深沉的感慨。