送張叔潛編修造朝四首 其三

宋代 • 陸游

北窗銅碾破雲腴，捫腹翛然一事無。
安用雁行排院吏，正須魚貫看胡俘。

譯文：

在北面的窗戶下，用銅製的碾子碾碎那如雲朵般豐腴的好茶，細細品味後，我撫摸着肚子，一副悠然自在、沒有任何心事的樣子。

哪裏用得着像大雁飛行那樣排列整齊的衙門小吏來彰顯威風呢？此時，我真正期盼的是能看到敵人的俘虜像游魚一樣一個接一個地被押解過來。