題徐子禮宗丞自覺齋

宋代 • 陸游

末俗紛紛只自謾，惟公肯向靜中觀。
閒看此事從何得，正自它人著力難。
茶熟松風生石鼎，香殘雲縷遶蒲團。
江湖多少癡禪衲，蹋破青鞵覓話端。

譯文：

如今這末世的風氣亂糟糟的，人們都只是在自我欺騙，只有您願意在寧靜之中去觀察、去體悟。

我閒暇時思索您這種境界是從哪裏得來的，才明白這正是別人難以做到、難以着力之處。

煮茶的時候，松風般的聲音從石制的茶鼎中傳出，爐中的香快要燃盡，嫋嫋香菸如縷般環繞着蒲團。

江湖間有多少癡迷於禪法的僧人，他們踏破了青色的鞋子，到處去尋覓可以參禪悟道的話頭。