题徐子礼宗丞自觉斋

宋代 • 陆游

末俗纷纷只自谩，惟公肯向静中观。
闲看此事从何得，正自它人著力难。
茶熟松风生石鼎，香残云缕遶蒲团。
江湖多少痴禅衲，蹋破青鞵觅话端。

译文：

如今这末世的风气乱糟糟的，人们都只是在自我欺骗，只有您愿意在宁静之中去观察、去体悟。

我闲暇时思索您这种境界是从哪里得来的，才明白这正是别人难以做到、难以着力之处。

煮茶的时候，松风般的声音从石制的茶鼎中传出，炉中的香快要燃尽，袅袅香烟如缕般环绕着蒲团。

江湖间有多少痴迷于禅法的僧人，他们踏破了青色的鞋子，到处去寻觅可以参禅悟道的话头。