聞雨

宋代 • 陸游

慷慨心猶壯，蹉跎鬢已秋。
百年殊鼎鼎，萬事秪悠悠。
不悟魚千里，終歸貉一丘。
夜闌聞急雨，起坐涕交流。

譯文：

我這顆心啊，依舊懷着慷慨激昂的壯志豪情，渴望能爲國家做一番大事。可無奈歲月虛度，如今兩鬢早已如秋霜般斑白。

人生百年，過得匆匆忙忙，轉瞬即逝。世間的萬事萬物，也都像那縹緲的雲煙，讓人覺得空茫又遙遠，好像沒什麼真正能留下深刻印記。

我以前沒能明白，就像那四處遊動的魚即便能游出千里之遠，到最後也和那些聚在一起的貉子一樣，不過是歸於同一山丘。這就如同我一生追逐理想，卻始終未能實現，最後都只是一場空。

夜深了，我躺在牀上，突然聽到外面急促的雨聲。這雨聲彷彿是命運的嘆息，又像是對我壯志未酬的嘲諷。我猛地坐起來，淚水止不住地流下來，打溼了衣襟。