十二月一日二首 其二

宋代 • 陸游

東風吹斗柄，暖律變嚴凝。
草色迷殘燒，溪流帯斷冰。
兒書春日牓，女剪上元燈。
莫笑蒲龕睡，山翁怯歲增。

譯文：

東風輕輕吹拂着北斗星的斗柄，溫暖的節氣漸漸取代了嚴寒凝固的時節。

原野上的草色開始復甦，迷離在那殘留的野火痕跡之中；溪流潺潺，帶着尚未完全融化的斷冰緩緩流淌。

兒子認真地書寫着春日的門榜，女兒則細心地裁剪着上元節的花燈。

可不要笑話我在蒲草做的小龕中酣睡，我這山裏的老頭啊，害怕年歲又增長了。