十二月一日二首 其二

宋代 • 陆游

东风吹斗柄，暖律变严凝。
草色迷残烧，溪流帯断冰。
儿书春日牓，女剪上元灯。
莫笑蒲龛睡，山翁怯岁增。

译文：

东风轻轻吹拂着北斗星的斗柄，温暖的节气渐渐取代了严寒凝固的时节。

原野上的草色开始复苏，迷离在那残留的野火痕迹之中；溪流潺潺，带着尚未完全融化的断冰缓缓流淌。

儿子认真地书写着春日的门榜，女儿则细心地裁剪着上元节的花灯。

可不要笑话我在蒲草做的小龛中酣睡，我这山里的老头啊，害怕年岁又增长了。