獨學

宋代 • 陸游

師友雕零身白首，杜門獨學就誰評。
秋風棄扇知安命，小炷留燈悟養生。
踵息無聲酣午枕，舌根忘味美晨烹。
少年妄起功名念，豈信身閒心太平。

譯文：

我的老師和好友們都已離世，如今我自己也白髮蒼蒼，閉門獨自學習，又能讓誰來給我做出評價呢？

秋風起時，扇子被棄置一旁，我由此明白了要安於命運的安排；點着小小的燈炷，我從中領悟到了養生的道理。

我中午睡覺時呼吸均勻無聲，睡得十分酣暢；清晨喫飯時，不再追求食物的美味，只注重營養。

年少的時候，我曾盲目地立下追求功名的念頭，哪裏會相信如今清閒自在的生活能讓內心如此平靜安寧啊。