丫頭巖見周洪道以進士入都日題字

宋代 • 陸游

烏巾白紵蹋京塵，瑤樹瓊林照路人。
西省歸來名蓋代，兩行墨色尚如新。

譯文：

想當年周洪道頭戴黑色頭巾、身着白色麻衫奔赴京城，那模樣就像玉樹瓊林般光彩照人，引得路人紛紛矚目。

後來他從中書省歸來，已是聲名顯赫、名滿天下。如今再看這丫頭巖上他當年題寫的兩行字跡，那墨色彷彿還跟新寫的一樣。