十月苦蠅二首 其二

宋代 • 陸游

十月江南未擁爐，癡蠅擾擾莫嫌渠。
細看豈是堅牢物，付與清霜爲掃除。

譯文：

在十月的江南，天氣還不算太冷，人們都還沒開始圍着火爐取暖呢。那些傻乎乎的蒼蠅還在四處亂飛、不停地騷擾人，不過大家也別太嫌棄它們。

你仔細瞧瞧，這些蒼蠅哪是什麼能長久存活的東西呀，用不了多久，寒冷的清霜就會把它們都清掃乾淨啦。