十月苦蠅二首 其一

宋代 • 陸游

村北村南打稻忙，浮雲吹盡見朝陽。
不宜便作晴明看，撲面飛蠅未退藏。

譯文：

在十月這個時節，村子的南邊和北邊到處都是人們忙碌着打稻子的景象。天上的浮雲被風緩緩吹散，溫暖的朝陽露出了臉龐，灑下一片光明。

可別輕易就覺得這會一直是晴朗美好的局面啊。瞧，那撲面而來的蒼蠅依舊嗡嗡亂飛，絲毫沒有退去躲藏起來的意思呢。