衰病二首 其一

宋代 • 陸游

衰病不浪出，閉門煙雨中。
葦花添絮暖，葑火試爐紅。
仕宦螘窠夢，功名馬耳風。
山翁但更事，人看作神通。

譯文：

我年老體弱又染了病，不會隨意出門，就關着門待在這如煙似雨的環境裏。

窗外的葦花飄落進來，就像添加了棉絮一樣，讓屋子變得更加溫暖；我試着點燃葑草，爐火熊熊燃燒，映得爐子一片通紅。

回想那當官的經歷，就如同螞蟻在巢穴中做的夢一樣虛幻；所謂的功名，也不過像吹過耳邊的風，轉瞬即逝。

我這山裏的老頭不過是經歷的事情多了些，可別人卻把我當成有神通的人看待。