上虞逆旅見舊題歲月感懷

宋代 • 陸游

舴艋爲家東復西，今朝破曉下前溪。
青山缺處日初上，孤店開時鶯亂啼。
倦枕不成千裏夢，壞牆閒覓十年題。
漆園傲吏猶非達，物我區區豈足齊。

譯文：

我以小船爲家，在江河上東來西往地漂泊着，今天拂曉時分，小船順流而下，來到了前面的小溪。

在青山的缺口處，太陽剛剛緩緩升起；一家孤零零的客店打開門時，黃鶯在四周嘰嘰喳喳地喧鬧不停。

我疲倦地靠在枕頭上，卻怎麼也無法進入那能讓我回到千里之外故鄉的夢鄉。我在破舊的牆壁上，漫無目的地尋找着自己十年前留下的題詩。

像莊子這樣傲世的小吏都還算不上真正的豁達通透，我這渺小之人，又怎能把世間萬物等量齊觀、看得那麼超脫呢。