夜讀隱書有感

宋代 • 陸游

平生志慕白雲鄉，俯仰人間每自傷。
倦鶴摧頹寜望料，寒龜蹙縮且支牀。
力探鴻寶尋奇訣，剩採青精試祕方。
常鄙臞仙老山澤，要令仰首看飛翔。

譯文：

我這一生一直嚮往着那超凡脫俗的仙境，可在這人間生活，一俯一仰間常常暗自神傷。

我就像一隻疲倦的仙鶴，已然身形衰敗，哪裏還能期望被飼養呢；又好似一隻寒冷的烏龜，蜷縮着身體暫且充當支牀的物件。

我費盡心力去探尋那些道家的祕籍，尋找神奇的訣竅，還多多采集青精飯來嘗試那些祕方。

我常常鄙視那些隱居山林、瘦弱清癯的仙人，我要讓他們抬頭仰望我自由地飛翔。