寄王嘉叟吏部

宋代 • 陸游

宿負煩公議，隆寬荷聖時。
江湖真送老，藥餌且扶衰。
撫事驚年往，懷人有夢知。
敢嗟貧到骨，飲水誦君詩。

譯文：

早年我揹負的罪責煩勞大家評議，幸好生逢這聖明寬厚的時代，我得到了寬容對待。
如今我只能在江湖山野間安度晚年，只能依靠藥物來緩解身體的衰老和虛弱。
回首往事，不禁驚歎歲月匆匆流逝；想念友人，這份情誼也只有在夢中能深切體會。
我怎敢去嘆息自己窮到骨子裏的境遇呢，我現在只能飲着清水吟誦您的詩篇。