家園小酌二首 其一

宋代 • 陸游

旋作園廬指顧成，柳陰已復著啼鶯。
百年更把幾杯酒，一月元無三日晴。
鷗鷺向人殊耐久，山林與世本無營。
小詩漫付兒曹誦，不用韓公說有聲。

譯文：

我很快就把園廬建造好了，轉眼間它就落成在眼前，如今柳陰下已經有啼叫的黃鶯在棲息了。

人這一生又能有多少時間來好好地喝上幾杯酒呢，而且一個月裏原本就沒有三天是晴天。

鷗鷺對人十分有耐心，好像能長久地相伴，山林本就與世無爭，不去謀求什麼功名利祿。

我隨便寫了這首小詩，讓孩子們誦讀就好，不用像韓愈那樣去追求詩歌能聲名遠揚。