雨霽出遊書事

宋代 • 陸游

十日苦雨一日晴，拂拭拄杖西村行。
清溝泠泠流水細，好風習習吹衣輕。
四鄰蛙聲已合合，兩岸柳色爭青青。
辛夷先開半委地，海棠獨立方傾城。
春工遇物初不擇，亦秀燕麥開蕪菁。
薺花如雪又爛漫，百草紅紫那知名。
小魚誰取置道側，細柳穿頰危將烹。
欣然買放寄吾意，草萊無地蘇疲氓。

譯文：

連着十天都下着雨，好不容易盼來了一天晴天，我趕忙把拄杖擦拭乾淨，朝着西村走去。

清澈的溝渠裏，溪水潺潺流淌，水流細細的；輕柔的微風緩緩吹來，輕輕拂動着我的衣衫。

四周鄰居家那邊，蛙聲此起彼伏，連成一片；河兩岸的柳樹，都競相展現出那翠綠的顏色。

辛夷花早早地開放了，如今已有一半花瓣散落一地；海棠花獨自傲立枝頭，那風姿豔麗得能讓人爲之傾倒。

春天的造化對待萬物原本就不偏不倚，就連燕麥也長得清秀，蕪菁也能開出花朵。

薺菜花像雪一樣潔白，爛漫地開放着，還有那數不清的紅紫相間的百草，叫不上它們的名字。

不知是誰把小魚撈出來放在了路邊，柳枝穿過魚的臉頰，看樣子馬上就要被煮了。我滿心歡喜地把它們買下來放生，以此寄託我的心意，可惜在這荒草叢生之地，卻沒辦法讓那些疲憊困苦的百姓得到解救。