寄龚实之正言

宋代 • 陆游

台省诸公岁岁新，平生敬慕独斯人。
山林不恨音尘远，梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落，忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉祐须公了，乞向升平作幸民。

译文：

朝廷里的各位公卿大臣年年都有新面孔更替，可我这一生所敬重仰慕的却只有您龚实之先生啊。
我隐居山林，并不遗憾与您音信隔绝、距离遥远，在睡梦中时常还能与您亲切交谈、欢声笑语。
我学习道家思想，虽然已去掉了些表面的浮躁和虚荣，但忧虑时政的赤诚之心依旧深沉而热烈。
当今要达到宋仁宗至和、嘉祐年间那样的太平盛世，还得依靠您这样的贤才来努力实现，真希望到那时我能有幸成为生活在太平年代的百姓啊。