過玉山辱芮國器檢詳留語甚勤因寄此詩兼呈韓無咎右司

宋代 • 陸游

遼東歸老白襦裙，名字何堪遣世聞。
便謂與公長契濶，不知留語故慇懃。
詩章有便猶應寄，祿米無多切莫分。
倘見右司煩說似，每因風月愴離羣。

譯文：

我就像從遼東歸來穿着舊布短衣的老者，這樣的我哪值得讓世間知曉我的名字啊。
我本以爲會和您長久地分離，沒想到您挽留我說話，那麼殷勤熱情。
如果有機會，您還可以寄來詩章交流，我俸祿不多，您可千萬別想着分給我。
倘若您見到右司韓無咎，請麻煩轉告他，我常常面對清風明月，就會傷感我們的分離。