示兒子

宋代 • 陸游

父子扶攜返故鄉，欣然擊壤詠陶唐。
墓前自誓寜非隘，澤畔行吟未免狂。
雨潤北窗看洗竹，霜清南陌課剶桑。
秋毫何者非君賜，回首修門敢遽忘。

譯文：

我和兒子相互攙扶着回到了故鄉，滿心歡喜地過着像上古擊壤而歌那樣質樸快樂的生活，彷彿身處太平盛世一般。

回想過去，我曾在墓前發誓要一心報國，這或許顯得有些狹隘；也曾像屈原那樣在澤畔邊走邊吟詩抒發憤懣，不免讓人覺得我太過張狂。

如今，在細雨滋潤的日子裏，我坐在北窗旁看着雨水清洗着翠竹；寒霜降臨的時節，我到南邊的田間小路督促着修整桑枝。

我深知生活裏的一點一滴、每一個細微的事物，無不是君王的恩賜。即便我現在回到了故鄉，但回首那京城的城門，我又怎敢立刻就忘卻曾經的抱負與責任呢。