寄答綿州楊齊伯左司

宋代 • 陸游

磊落人爲磊落州，滕王閣望越王樓。
欲憑夢去直虛語，賴有詩來寬旅愁。
我老一官書紙尾，君行千騎試遨頭。
遙知小寄平生快，春酒如川炙萬牛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

像你這樣光明磊落的人，正適合在同樣令人感覺大氣磊落的綿州爲官。就如同在滕王閣能極目遠眺，在越王樓也能飽覽美景一樣，你的風采與綿州相得益彰。

我想要憑藉夢境到你所在的綿州去看看，可這終究只是虛幻的話語，難以成真。還好有你寄來的詩篇，寬慰了我客居他鄉的憂愁。

我已經年老，只在一個小官職上，做些在文書末尾署名這樣無關緊要的事。而你卻威風凜凜，率領着衆多人馬，出遊時如同遨頭一般風光。

我遠遠就能想到，你在綿州定會過得暢快。春日裏，美酒如江河般流淌，烤牛肉擺滿宴席，盡情享受着生活的快意。