秋夜讀書每以二鼓盡爲節

宋代 • 陸游

腐儒碌碌嘆無奇，獨喜遺編不我欺。
白髮無情侵老境，青燈有味似兒時。
高梧策策傳寒意，疊鼓鼕鼕迫睡期。
秋夜漸長飢作祟，一杯山藥進瓊糜。

譯文：

我這迂腐的儒生，一生庸庸碌碌，不禁感嘆自己沒什麼奇特的才能，唯獨欣慰的是古人留下的書籍從來不會欺騙我。

無情的白髮悄悄爬上我的雙鬢，把我一步步拖入了老年的境地。此時，我在青燈下讀書，那種感覺竟和兒時一樣，充滿了趣味。

高大的梧桐樹上，葉子沙沙作響，彷彿在傳遞着陣陣寒意。遠處傳來一陣又一陣咚咚的更鼓聲，似乎在催促我趕快入睡。

秋夜漸漸變長，飢餓感開始搗亂。我便煮上一杯山藥，就好像喝到了瓊漿玉液般的稀粥，也算是給自己小小的慰藉。