晚泊慈姥磯下二首 其二

宋代 • 陸游

慈姥磯頭月，纖纖照酒杯。
素秋風露重，久客鬢毛催。
宿鳥驚還定，飛螢闔復開。
平生四方誌，老去轉悠哉。

譯文：

在慈姥磯的磯頭，那細細彎彎的月亮灑下清光，照着我手中的酒杯。
清冷的秋夜，風帶着寒露，濃重而溼涼。我長久漂泊在外，這歲月啊，催得我兩鬢都生出了白髮。
棲息的鳥兒被什麼驚擾，撲騰着飛起，隨後又安定下來歸巢；飛舞的螢火蟲忽明忽滅，一會兒光合上了，一會兒又亮起來。
我這一生啊，本有着闖蕩四方的壯志豪情，可如今漸漸老去，卻依舊四處漂泊，這壯志未酬的感覺真是讓人無奈又感慨啊。