晚泊慈姥矶下二首 其二

宋代 • 陆游

慈姥矶头月，纤纤照酒杯。
素秋风露重，久客鬓毛催。
宿鸟惊还定，飞萤阖复开。
平生四方志，老去转悠哉。

译文：

在慈姥矶的矶头，那细细弯弯的月亮洒下清光，照着我手中的酒杯。
清冷的秋夜，风带着寒露，浓重而湿凉。我长久漂泊在外，这岁月啊，催得我两鬓都生出了白发。
栖息的鸟儿被什么惊扰，扑腾着飞起，随后又安定下来归巢；飞舞的萤火虫忽明忽灭，一会儿光合上了，一会儿又亮起来。
我这一生啊，本有着闯荡四方的壮志豪情，可如今渐渐老去，却依旧四处漂泊，这壮志未酬的感觉真是让人无奈又感慨啊。