送呂彥升參謀

宋代 • 陸游

楚塞蕭條久宿師，參謀承詔上丹墀。
苦言到口真當發，聖度如天莫自疑。
萬里寄聲長不達，一尊相屬豈前期。
遙憐霜曉朝衣冷，深愧江城睡足時。

譯文：

楚國邊境一帶長久以來戰事不斷，一片蕭條景象，軍隊長期駐守。你呂彥升作爲參謀，接受皇帝的詔令，登上那宮殿的臺階去面見聖上。

你心裏有那些懇切、逆耳的忠言，到了該說的時候就一定要勇敢地講出來，聖上心懷寬廣如天空一般，你可千萬不要自我懷疑而不敢直言。

我們相隔萬里，我想給你傳遞消息都很難送達。如今能和你一起舉杯飲酒，這也並非是我們預先就計劃好的。

我遙想你在霜華濃重的清晨，身着朝衣去上朝，那該是多麼寒冷啊。而我此時在這江城安然熟睡，實在是深感愧疚。