送查元章赴夔漕

宋代 • 陸游

柳色西門路，看公上馬時。
亦知非久別，不奈自成悲。
白髮劉賓客，青衫杜拾遺。
分留端有待，剩賦竹枝詞。

譯文：

在西門外那條柳色依依的路上，我看着您騎上馬匹即將遠行。

我心裏也明白這並非長久的分別，可不知爲何，自己還是不由自主地悲從中來。

您就如同曾經的劉禹錫，有着像他那樣的才情與經歷；又好似當年的杜甫，雖身着青衫卻滿懷抱負。

分別只是暫時的，這其中必定另有深意與機緣。您到了夔州，正好可以多創作一些像《竹枝詞》那樣的佳作。