秋雨

宋代 • 陸游

漫道秋來雨，那無一日晴。
只供高枕臥，不放小窗明。
書冊頻開闔，山瓢任濁清。
長年諳世味，不是故逃名。

譯文：

別總是說秋天的雨呀，可這雨一下起來就沒個停，彷彿一整天都見不到晴朗的天色。

這連綿的秋雨呀，好像就只是爲了讓人能高枕無憂地躺着，把整個世界都籠罩在雨幕裏，連窗戶都透不進明亮的光線。

我百無聊賴地時而翻開書冊，時而又合上，手邊的酒瓢裏，也不在意酒是清是濁，隨意地喝着。

我這一輩子，早已經熟知了這世間的各種滋味，可不是故意要逃避名聲，只是在這秋雨的氛圍裏，尋一份屬於自己的寧靜罷了。