買魚二首 其二

宋代 • 陸游

兩京春薺論斤賣，江上鱸魚不直錢。
斫膾搗齏香滿屋，雨窗喚起醉中眠。

譯文：

在東京和西京這樣的大城市裏，春天的薺菜都是論斤售賣，顯得頗爲金貴。而在這江邊，鱸魚卻十分便宜，幾乎不值什麼錢。

我把新鮮的鱸魚切成細薄的魚片，再搗好姜蒜等調料做成齏，那鮮美的香氣瞬間瀰漫了整個屋子。在這細雨敲窗的日子裏，這股香氣把我從醉後的睡眠中喚醒。