村居

宋代 • 陸游

富貴功名不擬論，且浮舴艋寄煙村。
生憎快馬隨鞭影，寜作癡人記劍痕。
樵牧相諳欲爭席，比鄰漸熟約論婚。
晨舂夜績吾家舊，正要遺風付子孫。

譯文：

我壓根兒就不打算去談論什麼富貴功名，只想駕着小小的舴艋舟，在煙霧籠罩的村莊間自在漂泊。

我從心底裏厭惡那種如同快馬追逐鞭影一般汲汲於功名利祿的生活，寧願做個癡傻之人，像守着劍痕那樣堅守自己的本心。

我和村裏的樵夫、牧童都混熟了，他們也不把我當外人，相處十分隨意，就像《莊子》裏說的那樣爭着和我搶座位；和鄰居們也漸漸熟悉起來，甚至已經有人和我說起了兒女結親的事情。

清晨舂米、夜晚搓麻織布，這是我們家世代相傳的生活方式和淳樸風氣，我正打算把這樣的好傳統傳給子孫後代呢。