送七兄赴楊州帥幕

宋代 • 陸游

初報邊烽照石頭，旋聞胡馬集瓜州。
諸公誰聽芻蕘策，吾輩空懷畎畆憂。
急雪打窗心共碎，危樓望遠涕俱流。
豈知今日淮南路，亂絮飛花送客舟。

譯文：

剛剛傳來消息，邊境的烽火映照到了石頭城，轉眼間又聽說金兵集結在瓜州。

朝中那些公卿大臣，有誰會聽取像我們這樣草野之人的計策呢？我們這些人只能白白地懷着對國家命運的憂慮。

窗外急雪拍打窗戶，我的心也彷彿和這急雪一起破碎了；我登上高樓眺望遠方，淚水忍不住和這愁緒一起流淌下來。

誰能想到在如今的淮南路，卻是柳絮紛飛、落花飄舞，彷彿在爲你乘坐的客船送行。