送湯岐公鎮會稽

宋代 • 陸游

吳越東西州，浙江限其中。
黃旗高十丈，大舟凌虛空。
都人送留守，郡吏迎相公。
江心波濤壯，帳下鼓角雄。
樂哉公何憾，廷論則未同。
永懷前年秋，羣胡方嘯兇。
閭左發薊北，戈船滿山東。
舊盟顧未解，誰敢嬰其鋒。
公時立殿上，措置極雍容。
南荒竄驕將，京口起元戎。
舊勲與宿貴，屏氣聽指蹤。
規模一朝定，強虜終歸窮。
當時謂易耳，未見迴天功。
及今始大服，諮嗟到兒童。
天心佑社稷，主聖肖祖宗。
旌節早來朝，笑談折遐衝。

譯文：

在吳越大地的東西兩邊各有州郡，中間被浙江分隔開來。

那高高的黃旗有十丈之高，巨大的船隻彷彿在虛空中航行。

都城的百姓紛紛出來送別即將去擔任留守的您，會稽郡的官吏們則準備迎接您這位相公。

江心的波濤洶湧壯闊，營帳下的鼓角聲雄渾激昂。

您這一趟赴任應當很快樂，沒什麼可遺憾的吧，只是朝廷上對您的評價卻不盡相同。

我永遠記得前年的秋天，那些胡人還在囂張地肆虐。

他們從薊北征召了大量百姓去打仗，戰船佈滿了山東一帶。

之前的盟約還未解除，誰又敢去正面抵擋他們的鋒芒呢？

那時您站立在宮殿之上，處理事務極爲從容不迫。

您把驕橫的將領貶到南方荒遠之地，又在京口提拔起主將。

那些往日有功勞和地位顯貴的人，都屏聲靜氣地聽從您的指揮。

戰略規劃在一朝之間就確定了下來，強大的敵人最終陷入了困境。

當時大家覺得這似乎很容易做到，卻沒看到您力挽狂瀾的巨大功勞。

直到如今人們才完全信服，就連小孩子都對您讚歎不已。

上天保佑着國家社稷，君主聖明，堪比祖宗。

希望您早日帶着旌節回朝，談笑間就能挫敗遠方敵人的進犯。