病起寄曾原伯兄弟

宋代 • 陸游

意象殊非昨，筋骸劣自持。
衰如霜後木，愁抵盎中絲。
風雪書來少，江山夢到遲。
出門還惘惘，倚杖獨移時。

譯文：

如今的心境和狀態與往昔大不相同，我的身體虛弱，連支撐自己都很艱難。

我衰老得就像經歷霜打的樹木，毫無生機；心中的憂愁如同盆子裏纏繞的絲線，雜亂又繁多。

在這風雪交加的日子裏，很少收到你們的書信；就連在夢裏，我也遲遲難以見到那熟悉的山河美景。

我走出家門，心中仍是一片迷茫，只能靠着柺杖，獨自佇立了好一會兒。