喜小兒輩到行在

宋代 • 陸游

阿綱學書蚓滿幅，阿繪學語鶯囀木。
截竹作馬走不休，小車駕羊聲陸續。
書窗涴壁誰忍嗔，啼呼也復可憐人。
卻思胡馬飲江水，敢道春風無戰塵。
傳聞賊棄兩京走，列城爭爲朝廷守。
從今父子見太平，花前飲水勿飲酒。

譯文：

阿綱正在學習書法，那寫滿字的紙上，字跡歪歪扭扭，就像一條條蚯蚓爬滿紙面；阿繪在學着說話，那稚嫩的聲音如同黃鶯在樹林間婉轉啼鳴。

孩子們把竹子截斷做成竹馬，騎在上面跑來跑去，樂此不疲；還有人用小車趕着小羊，一路上小羊的叫聲接連不斷。

他們在書房的窗戶和牆壁上亂畫，把那裏弄得髒兮兮的，可誰又忍心去責怪他們呢？他們那啼哭呼喊的樣子，實在是讓人覺得可愛。

此時我卻不由得想起，北方的胡人馬匹曾在長江邊飲水，那是敵人入侵的景象啊，怎敢說這春風中沒有戰爭的煙塵呢？

又聽聞賊人放棄了東京和西京逃走了，各個城池都爭着爲朝廷堅守。

從今往後，我們父子或許能見到太平盛世了，到那時，我們就在花前飲水，也不必再借酒消愁啦。