雨中出遊夜歸

宋代 • 陸游

小雨南山路，今朝思出遊。
難從子規請，寜遣竹雞憂。
野店寒饒柿，煙津晚喚舟。
歸來對燈火，未恨溼衣裘。

譯文：

今天，南山的小路正飄着小雨，我心裏就想着出門去遊玩一番。

子規鳥一直在啼叫，好像在勸阻我別去，但我難以聽從它的請求；竹雞似乎也在爲我擔憂，不過我寧可讓它憂心，也阻擋不了我出行的腳步。

我一路前行，到了野外的小店，這裏在寒冷的天氣裏還有不少柿子；傍晚時分，來到煙霧籠罩的渡口，我招呼着船隻渡我過河。

回到家中，面對着溫暖的燈火，我一點兒也不遺憾出門時被雨水打溼了衣裳。