送杜起莘殿院出守遂寜

宋代 • 陸游

羽檄聨翩晝夜馳，臣憂顧不在邊陲。
軍容地密寜當議，陛下恩深不忍欺。
白簡萬言幾慟哭，青編一傳可前知。
平生所學今無負，未嘆還鄉兩鬢絲。

譯文：

緊急的軍事文書日夜不停地飛馳傳送，可我所憂慮的卻並非是邊疆的戰事。
軍隊的部署情況屬於機密，本不應當隨便議論，但陛下對我恩情深厚，我實在不忍心欺瞞您。
我手持彈劾的奏章，洋洋萬言，幾乎是悲痛欲絕地向您進諫，這一切都可以在史書的記載中預先知曉。
我這一生所學的知識，如今總算是沒有辜負，即使返鄉時兩鬢已經斑白，我也沒有什麼可嘆息的了。