送杜起莘殿院出守遂寜

宋代 • 陆游

羽檄聨翩昼夜驰，臣忧顾不在边陲。
军容地密寜当议，陛下恩深不忍欺。
白简万言几恸哭，青编一传可前知。
平生所学今无负，未叹还乡两鬓丝。

译文：

紧急的军事文书日夜不停地飞驰传送，可我所忧虑的却并非是边疆的战事。
军队的部署情况属于机密，本不应当随便议论，但陛下对我恩情深厚，我实在不忍心欺瞒您。
我手持弹劾的奏章，洋洋万言，几乎是悲痛欲绝地向您进谏，这一切都可以在史书的记载中预先知晓。
我这一生所学的知识，如今总算是没有辜负，即使返乡时两鬓已经斑白，我也没有什么可叹息的了。