東陽道中

宋代 • 陸游

風欹烏帽送輕寒，雨點春衫作碎斑。
小吏知人當著句，先安筆硯對溪山。

譯文：

微風輕輕吹着，把我的烏紗帽都吹得歪向一邊，同時也送來陣陣輕微的寒意。細細的雨點打在我的春衫上，留下了一片片細碎的斑點。

隨行的小吏很瞭解我，知道我看到這樣的美景肯定會吟詩創作，早早地就把筆和硯臺安置好，正對着溪邊的青山，好讓我能隨時揮毫潑墨。