溪行二首 其一

宋代 • 陸游

蓬蒻鳴春雨，帆蒲掛暮煙。
買魚尋近市，覓火就鄰船。
愁臥醒還醉，灘行卻復前。
長年殊可念，力盡逆風牽。

譯文：

在淅淅瀝瀝的春雨中，船篷上的蒲草沙沙作響，傍晚時分，如煙的霧氣籠罩着船帆。
我打算買些魚，於是前往附近的集市；想要找火，就到相鄰的船上去求取。
滿心憂愁地躺着，時而從昏睡中醒來，時而又醉倒過去。小船在灘塗間行進，走走停停卻還是不斷向前。
那撐船的船工實在讓人憐憫，他們用盡了力氣，在逆風中艱難地拉着船前行。