海中醉題時雷雨初霽天水相接也

宋代 • 陸游

羈遊那復恨，奇觀有南溟。
浪蹴半空白，天浮無盡青。
吐吞交日月，澒洞戰雷霆。
醉後吹橫笛，魚龍亦出聽。

譯文：

我四處漂泊遊歷，哪還會去心生怨恨呢，因爲在這南海能見到如此壯麗的景觀。

海浪高高湧起，拍擊出半片天空的白色浪花；天空遼闊，彷彿懸浮在那無邊無際的青色海面之上。

大海吞吐之間，彷彿與日月相互交融；海水洶湧澎湃，就像在和雷霆激戰。

我喝醉之後，拿起橫笛吹奏起來，連那海里的魚龍似乎都被吸引，浮出水面來聆聽這美妙的笛聲。