雨晴遊洞宮山天慶觀坐間復雨

宋代 • 陸游

近水松篁鎖翠微，洞天宮殿對清暉。
快晴似爲酴醿計，急雨還妨燕子飛。
道士晝閒丹竈冷，山童曉出藥苗肥。
拂牀不用勤留客，我困文書自怕歸。

譯文：

靠近水邊，松樹和竹子環繞，彷彿鎖住了那一片青綠色的山巒，道觀的宮殿正對着清朗的日光餘暉。

天氣突然放晴，好像是特意爲了酴醿花能好好綻放似的；可緊接着急雨又下起來，還妨礙了燕子在空中輕快地飛翔。

道士們在白天閒暇無事，煉丹的爐竈都冷冷清清的；小童子清晨出去採藥，那藥苗長得十分肥嫩。

道士們不用忙着拂拭牀鋪挽留我，我被繁多的文書事務困擾，即便這裏如此清幽，我自己都怕不能及時回去處理事務呢。