雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨

宋代 • 陆游

近水松篁锁翠微，洞天宫殿对清晖。
快晴似为酴醿计，急雨还妨燕子飞。
道士昼闲丹灶冷，山童晓出药苗肥。
拂床不用勤留客，我困文书自怕归。

译文：

靠近水边，松树和竹子环绕，仿佛锁住了那一片青绿色的山峦，道观的宫殿正对着清朗的日光余晖。

天气突然放晴，好像是特意为了酴醿花能好好绽放似的；可紧接着急雨又下起来，还妨碍了燕子在空中轻快地飞翔。

道士们在白天闲暇无事，炼丹的炉灶都冷冷清清的；小童子清晨出去采药，那药苗长得十分肥嫩。

道士们不用忙着拂拭床铺挽留我，我被繁多的文书事务困扰，即便这里如此清幽，我自己都怕不能及时回去处理事务呢。