度浮橋至南臺

宋代 • 陸游

客中多病廢登臨，聞說南臺試一尋。
九軌徐行怒濤上，千艘橫系大江心。
寺樓鐘鼓催昏曉，墟落雲煙自古今。
白髮未除豪氣在，醉吹橫笛坐榕陰。

譯文：

我客居他鄉，又體弱多病，很久都沒去登山臨水遊覽了。聽聞南臺的景色不錯，便試着前去探尋一番。

我在那寬闊得能並行九輛車的浮橋上緩緩前行，腳下是洶湧澎湃的怒濤。江中心密密麻麻地橫繫着上千艘船隻。

寺廟樓閣裏傳來的鐘鼓聲，日復一日地催促着時光交替，從清晨到黃昏，循環往復。村落間繚繞的雲煙，也從古至今未曾改變，見證着歲月的滄桑。

我雖然已經白髮蒼蒼，但豪情壯志依舊不減當年。我帶着醉意坐在榕樹下的陰涼處，悠然自得地吹起橫笛。