朱子雲園中觀花

宋代 • 陸游

我鬢忽已白，君顏非復朱。
花前一杯酒，不樂復何如。
暮看枝上花，已覺不如早。
富貴當及時，吾輩奈何老。
我歌君起舞，竟日爲君留。
安知花無情，不解替人愁。
長安二三月，花滿上林中。
祝君早得意，歸轡聽璁瓏。

譯文：

我的鬢髮忽然間已經變白，你的容顏也不再紅潤如初。
在花前共飲一杯美酒，若此時還不快樂，那還能怎樣呢？
傍晚時分看着枝頭上的花朵，已經感覺不如早些時候嬌豔了。
富貴應當趁早去追求，可我們這些人卻無可奈何地老去了。
我放聲高歌你翩然起舞，一整天都爲你停留相伴。
怎知這花沒有情感呢，它好像也不懂得替人排解憂愁。
在長安的二三月間，上林苑裏繁花似錦。
祝願你早日實現心中所願，騎着馬，聽着馬勒上的玉佩聲輕快地歸來。