留题云门草堂

宋代 • 陆游

小住初为旬月期，二年留滞未应非。
寻碑野寺云生屦，送客溪桥雪满衣。
亲涤砚池余墨渍，卧看炉面散烟霏。
他年游宦应无此，早买渔蓑未老归。

译文：

一开始，我只打算在这里短暂停留个把月，谁能想到一住就是两年呢，仔细想想，这也没什么不好。

我在山野古寺中寻觅碑刻，山间云雾缭绕，都浸湿了我的鞋子；在溪桥边送别友人，纷纷扬扬的大雪落满了我的衣裳。

我亲自清洗砚池，看着池里残留的墨渍一点点散去；闲卧时，静静看着炉面上袅袅升腾、飘散的烟雾。

我心想，等将来出去做官，怕是再也没有这样悠闲自在的生活了。不如趁早买好蓑衣，趁还没老去就归隐这田园山水间吧。