新夏感事

宋代 • 陸游

百花過盡綠陰成，漠漠爐香睡晚晴。
病起兼旬疏把酒，山深四月始聞鶯。
近傳下詔通言路，已卜餘年見太平。
聖主不忘初政美，小儒唯有涕縱橫。

譯文：

百花都已凋謝，如今綠葉成蔭，暮晚初晴，屋內香爐裏輕煙嫋嫋，我在這氛圍中安然入睡。

我生病臥牀已有二十來天，許久沒有舉杯飲酒了，這深山之中，到了四月纔剛剛聽到黃鶯啼鳴。

最近傳聞皇帝下詔廣開言路，我已預料到在剩下的歲月裏能見到太平盛世了。

聖明的君主沒有忘記即位之初施行善政的美好理念，我這渺小的讀書人，激動得涕淚縱橫。