霽夜觀月

宋代 • 陸游

雲重真愁無散時，可憐不奈一風吹。
清輝如此那休得，誰悞虛空作許癡。

譯文：

剛開始，那厚重的雲層真讓人發愁，感覺它們好像永遠都不會散去。可誰能想到，它們根本抵擋不住一陣清風的吹拂，很快就消散了。

那澄澈明亮的月光如此動人，怎麼能讓它停止灑下光輝呢？可又有誰這麼糊塗，讓那原本空明的天空被這厚重的雲層給遮蔽，變得癡癡笨笨的樣子呢。