夜讀兵書

宋代 • 陸游

孤燈耿霜夕，窮山讀兵書。
平生萬里心，執戈王前驅。
戰死士所有，恥復守妻孥。
成功亦邂逅，逆料政自疏。
陂澤號飢鴻，歲月欺貧儒。
嘆息鏡中面，安得長膚腴。

譯文：

在一個結着霜的夜晚，一盞孤燈散發着昏暗而堅定的光，我在這偏遠荒僻的山裏專心致志地研讀兵書。

我這一生都懷有馳騁萬里、報效國家的志向，渴望手持武器，衝在爲君王效力的最前線。

戰死沙場本就是軍人可能的歸宿，我以只守着妻兒過日子爲恥。

成功有時候也是機緣巧合的事，想要預先就謀劃得十分周全，本來就是很難的。

如今湖澤之間，飢餓的大雁在哀號，時光不斷流逝，無情地欺辱着我這個貧寒的書生。

我望着鏡子裏自己的面容，不禁嘆息，這面容怎麼能一直保持豐滿潤澤呢，歲月已讓它漸漸變得憔悴了啊。