和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏爲韻 其一○

宋代 • 陸游

風花憐寂寞，起舞爲我娛。
舉酒謝風花，吾道殊不疏。
汝開何自有，汝落何自無。
居然會此理，吾汝皆如如。

譯文：

風兒吹動着花兒，彷彿是憐惜我獨自一人的寂寞，它們翩翩起舞，爲我帶來歡樂。

我舉起酒杯，向這風中的花兒致謝，我所秉持的道義和這世間萬物其實並不疏遠。

我不禁思索，你們花兒開放是因何而有了這蓬勃的姿態，你們凋謝又是因何而歸於虛無。

要是真的能明白這其中的道理，那無論是我還是你們，都能達到一種永恆、自在的境界了。