和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏爲韻 其五

宋代 • 陸游

門無容車高，庭止旋馬廣。
富貴固易耳，正恐卿慚長。
時情競脂韋，家法獨骯髒。
靜處看紛紛，桔槔勞頫仰。

譯文：

我家的大門並不寬敞，連高大的馬車都容不下；庭院也十分狹小，僅僅夠一匹馬轉身。

獲取富貴其實是很容易的事情，只是我擔心自己若真去追逐富貴，會因爲德不配位而心生慚愧。

如今這世道，人們競相阿諛奉承、圓滑世故，而我家秉持的家風卻是剛正不阿、不同流俗。

我靜靜地看着這世間那些追名逐利、忙忙碌碌的人，他們就像那汲水的桔槔一樣，一會兒俯下、一會兒仰起，徒勞無功地奔波着。